When public transportation turns into migrant mobilities on a Sunday, as Bangla is heard in the air, both in whispers and in snatches. Bangla in the public sphere is both seen and not seen.